Номер 10-11

       
 

 

Взаимоотношения культур России и Германии практически невозможно описать с помощью обычных для таких случаев слов, вроде "диалог", "взаимодействие", "взаимовлияние". Не то, чтобы они были не верны , просто - недостаточны, дабы обозначить ситуацию напряженного внимания, ревнивой дружбы - соперничества, укоренности мастеров, вещей и мифов одной нации в культуре другой. "Немецкую составляющую" русской культуры нельзя ограничить работами приезжих германских художников или же их ввезенными в Россию произведениями. Здесь и феномен немцев России, так много сделавших для искусства своей второй родины, и российские ученики немецких художественных школ, вроде Ивана Шишкина, классического "дюссельдорфца" несмотря на русскость тем. И vice versa - вспомним хотя бы москвича Василия Кандинского - лидера мюнхенского авангарда. Из множества аспектов, которые открывает перед исследователем столь глубокий контакт, мы остановились на "болезни пространством". Навязчивое стремление к его осмыслению и организации, чревато проектами кардиальных реконструкций самого порядка жизни, было общим для русской и германской культур. Особенно ярко это проявляется XIX- первой трети XX века: от идеальной архитектуры Шинкеля и Витберга через эпоху историзма, вовлекшего пространство в игру декораций в замках Людвига Баварского и в большом Кремлевском дворце, через индивидуалистическое пространство модерна к опытам Баухауза и ВХУТЕМАСа, и, наконец, к утопическим проектам Шпеера и Иофана. Таков сюжет исторической части Выпуска, который мы посвятили взаимопроникновению и сравнению немецкой и русской культур. Правда, его содержание оказалось много шире за счет мозаики конкретных биографий, произведений и их судеб. Этот обширный материал заставляет задуматься о феномене " соседства" наших культур или поиска своего - иного". Ведь не даром русский язык сохранил термин "немцы", означавший прежде всех иначе говорящих людей, за одной германской нацией. "Свой - иной" - это тот, кто одержим аналогичными проблемами, находя часто схожий, но всегда другой ответ. Это первый помощник и вечный оппонент. Дисскусия с которым необходима, чтобы узнать себя.

Наталья Сиповская

 

картинка



картинка Большой кремлевский дворец.
Андреевский зал.



картинка Пожар Москвы.
1813 г.



картинка Тронный зал в византийском стиле.
Замок Нойшванштайн.



картинка В. Владимиров.
Элеватор.
1922 г.



картинка Ф.П. Толстой.
Семейный портрет.
1830 г.



картинка Ф. О. Шехтель.
Особняк Зинаиды Морозовой.
Парадная лестница.
Москва, 1893 г.



картинка К. А. Зеленцов.
В комнатах.
Конец 1820-х гг.



картинка Центральная часть настольного украшения.
Модели Ф.-Э.
и В.-К. Майеров.



картинка Шкаф для коллекции гемм и камей Екатерины II.
Государственный Эрмитаж.



картинка Эмиль Нольде.
Две головы.



картинка Йозеф Браунер.
Коллаж " Берлин 1921 " с цифрой "12".
1921 г.



картинка П. Ф. Челищев.
Эскизы костюмов к спектаклю "Савонарола".
1921 г.



 

СОДЕРЖАНИЕ

КАМЕРА ОБСКУРА

С. Михайловский. Мечта о храме.


Профессор Петербургской Академии художеств сравнивает и анализирует два знаменитых архитектурных проекта: “Монумент всему человечеству” - проект памятника Фридриху Великому немецкого архитектора Фридриха Жилли (1797) и храма Христа Спасителя Александра Витберга, который предполагалось построить на Воробьевых горах в Москве (1820-е годы).

Н. Евсина. Триумф как архитектурная программа.

Кандидат искусствоведения, старший научный сотрудник Государственного института искусствознания рассматривает архитектурные сооружения и памятники, которые были сооружены в честь победы над Наполеоном в Берлине и Петербурге.

К. Мэртен. Усыпальница в Ротенберге - первая русская церковь в германии. Перевод с немецкого А. Аскоченской.

Статья историка искусства посвящена уникальному памятнику часовне-усыпальнице принцессы Екатерины, дочери Павла I. Эта часовня стала первой православной церковью в Германии и даже послужила прообразом последующих построек того же рода.

Г. Стернин. Жилище и жилье в русской живописи второй трети XIX века. Опять о бидермейере.

Доктор искусствоведения, старший научный сотрудник Государственного института искусствознания вновь обращается к термину “бидермейер” и внимательно анализирует эволюцию “комнатного жанра” в России, выявляя в основном черты несходства” русской живописи с произведениями той же эпохи в Германии и Австрии.

Н. Сиповская. Пространство историзма. Взгляд дилетанта.

Кандидат искусствоведения, научный сотрудник Государственного института искусствознания в своей статье дает оригинальную трактовку стиля историзма как стиля декораций, на примерах Кремлевского дворца в Москве и замков Людвига Баварского и его резиденции в Мюнхене.

Л. Маркина. Живописный цикл Ф. А. Моллера для Большого Кремлевского дворца.

Кандидат искусствоведения, старший научный сотрудник ГТГ публикует историю создания и подробное описание монументального цикла российского немца Ф. Моллера, исторического живописца и портретиста(1812-1874).

Р. Гафифуллин. Мебельное убранство Большого Кремлевского дворца.

Историк искусства публикует скрупулезно собранный уникальный материал об истории комплектования, приобретения, заказа и изготовления мебели для Большого Кремлевского дворца в Москве.

Замки Людвига Баварского. Перевод А. Иваницкого.

Публикация с подробными комментариями трех знаменитых замков Людвига II Баварского: Нойшванштайн, Линденхоф и Херренхимзее.

Е. Борисова. "Русские избы" эпохи романтизма в Германии и России.

Кандидат искусствоведения, старший научный сотрудник Государственного института искусствознания рассматривает любопытнейшую проблему - образ русского крестьянского дома в различных архитектурных проектах первой половины 19 века, в том числе в Потсдаме и в Петергофе.

Николай Малинин. Дом для самоубийцы.

Искусствовед, историк архитектуры дает оригинальную авторскую интерпретацию одного из ярчайших памятников эпохи модерна - особняка русского коллекционера и мецената Саввы Морозова на Спиридоновке (Москва), работы Ф. Шехтеля (1893).

Т. Гнедовская. Беренс и Ратенау - творческий союз или противостояние?

Искусствовед, историк архитектуры исследует истоки возникновения знаменитого немецкого архитектурного стиля промышленных сооружений 1910-х годов.

А. Аронов. ВХУТЕМАС и Bauhaus. Идея пространства в 1920-ые годы.

Профессор, автор многочисленных работ по истории дизайна, дает подробный сравнительный анализ решения идеи пространства в 1920-е годы в этих двух ведущих архитектурных учебных заведениях.

Публикация Т. Лысовой. ВХУТЕМАС-ВХУТЕИН в учебном музее.

Профессор, автор многочисленных работ по истории дизайна, дает подробный сравнительный анализ решения идеи пространства в 1920-е годы в этих двух ведущих архитектурных учебных заведениях.

Публикация, комментарии и фотографии Г. Гамазина. Уроки Баухауза.

Публикация, фотографии и комментарии сотрудника Фонда Баухауза касаются архитектурных и дизайнерских новаций здания Баухауза в Дессау (1925-1926), спроектированного В.Гропиусом.

Е. Вязова. Утопия прозрачности.

Кандидат искусствоведения, научный сотрудник Государственного института искусствознания рассматривает утопические проекты и литературные идеи стеклянной архитектуры конца 19- начала 20 века и реальные здания, выполненные из этого материала в аспекте мифа архитектуры для некоего умозрительного бытия.

BLOW UP

Германия в России

Д. Швидковский "Gartenreich" в Ангальт- Дессау и в Петербургской губернии.

Кандидат искусствоведения, сотрудник Института искусствознания Российской Академии художеств анализирует памятники эпохи 18 века парк и резиденцию герцога Леопольда Фридриха Франца III в Верлице и загородные резиденции его кузины - русской императрицы Екатерины II в Петергофе, Царском селе и Павловске.

Л. Маркина Изображение императрицы Марии Федоровны в Собраниях Германии.

Кандидат искусствоведения, старший научный сотрудник ГТГ подробно рассматривает иконографию русской императрицы Марии Федоровны, супруги Павла I, на примере живописных портретов и медалей из музеев Германии.

Б. Герес. Давид Рентген и Россия. Перевод с немецкого В . Пахомова- Герес.

Статья немецкого историка искусства, исследователя стилей мебели посвящена выдающемуся немецкому мастеру 18 столетия Д.Рентгену и его вкладу в развитие русского мебельного дела.

Н. Гусева. Еще раз о "гамбсовой мебели".

Историк искусства, специалист по декоративно-прикладному искусству, научный сотрудник Государственного Эрмитажа анализирует деятельность фирмы Г. Гамбса и его сыновей, продолжавшуюся в России более 60 лет и сделавшую имя немецкого мебельщика почти нарицательным.

Н. Гусева. И. А. Гальнбек - Stilkunst в России.

Историк искусства, специалист по декоративно-прикладному искусству, научный сотрудник Государственного Эрмитажа Посвятила свою статью Ивану Гальнбек - одному из создателей русского стиля на рубеже 19-20 веков.

Т. Кудрявцева. Иван Гальнбек и русский стиль в кориловском фарфоре.

Кандидат искусствоведения научный сотрудник Государственного Эрмитажа предлагает исследование роли И. Гальнбека в области фарфорового декора для известного петербургского завода братьев Корниловых.

А. Раев. Райнер Мария Рильке и русское искусство. Перевод с немецкого А. Аскоченской. Научный сотрудник Берлинского Гумбольтовского университета посвятила свою статью поездке знаменитого немецкого поэта в Россию в 1899 году и его последующей деятельности, связанной с историей русско-немецких художественных отношений.

Россия в Германии

В. Лапшин. Леонид Пастернак в Берлине.

Подробная статья доктора искусствоведения, сотрудника Института искусствознания Российской Академии художеств посвящена пребыванию художника Л.Пастернака в Берлине в 1921-1938 годах.

Г. Коваленко. Берлинские дни Павла Челищева.

Доктор искусствоведения, сотрудник Государственного института искусствознания рассматривает творчество Павла Челищева, времени его тесного сотрудничества с русским эмигрантским театром в Берлине “Синяя птица” в начале 1920-х годов.

И. Штульман. Сергей Шаршун в Берлине: встречи с дадаистами.

Статья немецкого искусствоведа посвящена не столь хорошо известным в России контактам русского художника С. Шаршуна с дадаистами в начале 1920-х годов.

Текст

Ю. Молок. " Вещь" как вещь, или полемика на языке графики.

Статья знатока графики и книжного искусства посвящена уникальному журналу Вещь который издавался в Берлине в 1922-1923 годах и новым и старым графическим приемам, которые использовались сторонниками “Вещи" и его оппонентами.

Персоналия

К. Аймермахер, Д. Рифф. Сидур в Германии. Перевод с немецкого Н. Маргулис.

Интерпретация

И. Чечот. Заметки о Максе Бекмане.

Размышления искусствоведа посвящены творчеству и возможностям восприятия одного из значимых художников для искусства ХХ века - Максу Бекману.

Атрибуция

Г. Кислых. Рисунок Альбрехта Дюрера в собрании ГМИИ им. А. С . Пушкина

Статья сотрудника графического кабинета ГМИИ посвящена уникальному автопортрету Дюрера и запутанной судьбе этого графического листа.

Provenance

В. Юмангулов. Фонтан " Нептун" -" monumentum pacis".

Сотрудник Государственного музея-заповедника “Петергоф” прослеживает обстоятельства создания и историю перемещения из Нюрнберга статуи центрального фонтана Верхнего парка Петергофа.

Частные собрания

Немецкое искусство в частных собраниях Москвы. Статья И. Чечота. Комментарии А. Севастьянова и И. Чечота.

Рынок

К . Малинковский.

Картина Иоганна Конрада Зеекатца "горе побежденным".

Историк искусства, научный сотрудник Государственного Эрмитажа описывает и анализирует недавно появившееся на арт-рынке полотно немецкого живописца Зеекатца (1719-1769).

Ф. Крюгер. Обретение Ренуара.

Историк искусства, специалист по художественному рынку привлекает внимание читателя к одному из самых ярких событий осеннего антикварного салона 1999 года полотну “Сцена купания”, атрибутированному Огюсту Ренуару.

А . Рондо. Парижский Фальк на московской сцене.

Историк искусства посвящает материал двум пейзажам Роберта Фалька парижского периода.

С. Покровская. Под лотаринским крестом.

Искусствовед специалист по художественному рынку публикует материал об уникальной паре керамических торшеров-львов, атрибутированных знаменитому Эмилю Галле, начало карьеры которого было связано с керамикой.

Аукционные дома Германии.

Информация о наиболее известных антикварных аукционах Германии. Антикварный рынок Москвы и Санкт-Петербурга.

Увлечение

М. Бубчикова. Русская Тема в немецком фарфоре 1770-1815.

Историк искусства, специалист по декоративно-прикладному искусству, научный сотрудник Государственного исторического музея публикует и описывает уникальные образцы немецкого фарфора на русские сюжеты из собрания музея.

О. Соснина. Романтическая Пастораль в "немецком вкусе".

Историк искусства, специалист по фарфору искусству, научный сотрудник Всероссийского музея декоративно-прикладного и народного искусства публикует предметы редкого памятника русского фарфора, недавно появившегося в собрании музея. Это чайно-кофейный сервиз со сценами из сельской жизни завода Гарднера в Вербилках 1820-е годы.

А. Циффер. Нимфербурский фарфор из собрания Боймеляю. Перевод с Немецкого А . Аскоченской.

Историк искусства, специалист по декоративно-прикладному искусству, научный сотрудник музея завода в Нимфенбурге посвящает статью истории и уникальному собранию мелкой фарфоровой пластики.

У. Пейтц, Э. Шторобер. Государственное собрание искусств. Дрезден. Коллекция фарфора. Перевод с немецкого А . Аскоченской.

В. Пахомова- Герес. Фарфоровый гимн Семираде Севера.

Увлекательнейшая история создания знаменитого сервиза для Екатерины II, выполненного на Берлинской Королевской фарфоровой мануфактуре в начале 70-х годов 18 столетия.

KALEIDOSCOPE

Немецкий конструктивизм в Самаре. Искусство собирать искусство.

Exhibitions

Рецензии на художественные выставки.

Books

Рецензии на издания по искусству.

Анонсы

Анонсы арт-ярмарок, аукционов произведений искусства и художественных выставок в России и за рубежом.

Sales

Обзор наиболее интересных продаж на зарубежном антикварном рынке

ХРОНИКИ ПУТЕШЕСТВИЙ

И. Чечот. Калининград & Кенигсберг.

Очарование аскетизма. Уникальные фотографии сохранившихся в Калининграде и его окрестностях немецких построек разного назначения публикует с необыкновенно интересными комментариями кандидат искусствоведения.

МУЗЕЙ

Л. Мельникова. Смоленский музей-заповедник : коллекция немецкой живописи. Публикация редких произведений немецкой живописи из собрания провинциального музея, подготовленная сотрудницей музея Л. Мельниковой


Реклама на сайте:
bellavei erfahrung bellavei erfahrung. . Umrah Package website url in UK . крестильный набор киев . стрижка животных в Челябинске


 

Адрес: 103001 Москва, Малая Бронная,32
Тел. (095) 290 41 12
Fax : (095) 202 37 95
Е-mail: pinak@mail.cnt.ru